新博游戏最高返水
Rekordzahlen Apple macht mehr als 100 Milliarden Dollar Umsatz - in einem Quartal译文简介
苹果公司在2020年最后一个季度创造了利润和营收新的纪录-超过分析师的预期。主要原因是新iPhone和在中国业务的成功。
正文翻译
Apple hat im letzten Quartal 2020 Rekorde bei Gewinn und Umsatz erzielt – und die Erwartungen der Analysten übertroffenen. Die Hauptgründe waren die neuen iPhones und ein erfolgreiches Gesch?ft in China.
苹果公司在2020年最后一个季度创造了利润和营收新的纪录-超过分析师的预期。主要原因是新iPhone和在中国业务的成功。
Mit iPhone-Verk?ufen erl?ste der Konzern in dem Zeitraum von Oktober bis Dezember 2020 insgesamt 65,6 Milliarden Dollar - ein Anstieg von 17,2 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres. Das iPhone bleibt damit das mit Abstand wichtigste Produkt von Apple.
2020年10月至12月期间，iPhone的销售额为656亿美元，比去年同期增长17.2%。因此iPhone仍是苹果迄今为止最重要的产品。
2020年10月至12月期间，iPhone的销售额为656亿美元，比去年同期增长17.2%。因此iPhone仍是苹果迄今为止最重要的产品。
评论翻译
vor 4 Tagen
Dass der Laden ohne Jobs seine Marktposition halten kann h?tte ich nicht gedacht.
我没想到没有了乔布斯，苹果居然还能维持其市场地位。
Dass der Laden ohne Jobs seine Marktposition halten kann h?tte ich nicht gedacht.
我没想到没有了乔布斯，苹果居然还能维持其市场地位。
vor 4 Tagen
Ich auch nicht. Aber Apple versteht es seine Nutzer dauerhaft an sich zu binden. Der CEO sollte Papst werden.
回复楼上
我也没有想到。但苹果知道如何让用户长期忠诚，他们的CEO应该当教皇。
Ich auch nicht. Aber Apple versteht es seine Nutzer dauerhaft an sich zu binden. Der CEO sollte Papst werden.
回复楼上
我也没有想到。但苹果知道如何让用户长期忠诚，他们的CEO应该当教皇。
vor 4 Tagen
Unabh?ngig vom Unternehmen, das kann man gut oder schlecht finden, muss man Apple zugute halten, dass Hardware überdurchschnittlich lang mit Software versorgt werden (upxes) und allgemein l?nger halten.
Ich kenne viele Leute, die sich alle paar Jahre ein neues Tablet, Smartphone oder Laptop holen, weil das/der alte langsam ist oder nicht mehr aktualisiert wird.
Die Macs, iPads und iPhones sind aber auch gerne mal ein halbes Jahrzehnt und unter Umst?nden l?nger im Einsatz – auch weil die Software Bzw. das OS noch aktualisiert wird.
不管是哪家公司，星际VR金星1.5分彩开奖结果：你可以喜欢它，也可以不喜欢它，但你必须给苹果公司点赞，因为苹果的硬件的使用寿命比平均水平更长，而且始终能得到软件更新。
我认识很多人每隔几年就会换一台新的平板电脑、智能手机或笔记本电脑，因为旧的电脑速度太慢或不再有更新。
但Mac、iPad和iPhone往往能用上5年甚至更长的时间-这也是因为软件/操作系统仍能得到更新。
Unabh?ngig vom Unternehmen, das kann man gut oder schlecht finden, muss man Apple zugute halten, dass Hardware überdurchschnittlich lang mit Software versorgt werden (upxes) und allgemein l?nger halten.
Ich kenne viele Leute, die sich alle paar Jahre ein neues Tablet, Smartphone oder Laptop holen, weil das/der alte langsam ist oder nicht mehr aktualisiert wird.
Die Macs, iPads und iPhones sind aber auch gerne mal ein halbes Jahrzehnt und unter Umst?nden l?nger im Einsatz – auch weil die Software Bzw. das OS noch aktualisiert wird.
不管是哪家公司，星际VR金星1.5分彩开奖结果：你可以喜欢它，也可以不喜欢它，但你必须给苹果公司点赞，因为苹果的硬件的使用寿命比平均水平更长，而且始终能得到软件更新。
我认识很多人每隔几年就会换一台新的平板电脑、智能手机或笔记本电脑，因为旧的电脑速度太慢或不再有更新。
但Mac、iPad和iPhone往往能用上5年甚至更长的时间-这也是因为软件/操作系统仍能得到更新。
vor 4 Tagen
(Bearbeitet)
Kann ich nur best?tigen. Mein Macbook Pro ist von 2011. Davon abgesehen, dass ich zwar nicht mehr das aktuellste OS bekomme, werde ich aber immer noch mit Sicherheitsupxes versorgt.
Wenn der Support wegf?llt, kauf ich mir ein neues und werde es wahrscheinlich wieder gut 10 Jahre nutzen.
回复楼上
我也能确认这一点。我的Macbook Pro是2011年的，我虽然不再能获得最新的操作系统，但我仍然一直能获得安全更新。
如果没有更新支持了，我就会买个新的，可能又可以用上10年。
(Bearbeitet)
Kann ich nur best?tigen. Mein Macbook Pro ist von 2011. Davon abgesehen, dass ich zwar nicht mehr das aktuellste OS bekomme, werde ich aber immer noch mit Sicherheitsupxes versorgt.
Wenn der Support wegf?llt, kauf ich mir ein neues und werde es wahrscheinlich wieder gut 10 Jahre nutzen.
回复楼上
我也能确认这一点。我的Macbook Pro是2011年的，我虽然不再能获得最新的操作系统，但我仍然一直能获得安全更新。
如果没有更新支持了，我就会买个新的，可能又可以用上10年。
vor 4 Tagen
Geht mir genauso. Und ich hab das Ding seitdem ich es gekauft hab rundum die Uhr an. Es ist einfach unglaublich.
回复楼上
我的Mac也是这种情况。自从我买了这个Mac，我就24小时不间断地开着它。这产品简直令人难以置信。
Geht mir genauso. Und ich hab das Ding seitdem ich es gekauft hab rundum die Uhr an. Es ist einfach unglaublich.
回复楼上
我的Mac也是这种情况。自从我买了这个Mac，我就24小时不间断地开着它。这产品简直令人难以置信。
vor 3 Tagen
Wenn Sie nur im Internet surfen, dann tut es auch ein Netnbook von 1990.
Viel Spa? bei der Arbeit mit Adobe und sonstiger professioneller Software.
回复楼上
如果你只是上网冲浪，那么1990年的笔记本都可以胜任。
但你用用Adobe的软件和其他专业软件工作试试。
Wenn Sie nur im Internet surfen, dann tut es auch ein Netnbook von 1990.
Viel Spa? bei der Arbeit mit Adobe und sonstiger professioneller Software.
回复楼上
如果你只是上网冲浪，那么1990年的笔记本都可以胜任。
但你用用Adobe的软件和其他专业软件工作试试。
vor 3 Tagen
Wir arbeiten im Gesch?ft noch mit Macs (Pro) aus dem Jahr 2008/2009, die aber auch langsam umgestellt werden.
Weil Adobe nicht mehr ganz so mit macht, Apple versorgt uns weiter noch mit Sicherheitsupxes.
回复楼上
我们工作的时候还在使用2008/2009年的Mac(Pro)，但也在慢慢地换掉。
因为Adobe已经不给老版本更新了，虽然苹果还在为我们提供安全更新。
Wir arbeiten im Gesch?ft noch mit Macs (Pro) aus dem Jahr 2008/2009, die aber auch langsam umgestellt werden.
Weil Adobe nicht mehr ganz so mit macht, Apple versorgt uns weiter noch mit Sicherheitsupxes.
回复楼上
我们工作的时候还在使用2008/2009年的Mac(Pro)，但也在慢慢地换掉。
因为Adobe已经不给老版本更新了，虽然苹果还在为我们提供安全更新。
vor 4 Tagen
Klügster Schachzug...die Dinger für Schulen anzubieten. Wir wurden mit IPads ausgestattet, die Kinder im Homeschooling über den Etat der Stadt auch mit Leih-IPads. Früh gew?hnen und lange binden - nachhaltig gedacht.
Ob ich es gut finde, steht allerdings gerade nicht zur Debatte.
苹果最聪明的举动是......把他们的产品提供给学校。我们得到了IPad，那些上网课的孩子们也通过市财政预算得到了借用IPad的机会。早适应、长久使用苹果产品-这是苹果公司长久的思路。
至于我是否认为这对我们是件好事，在这不在此次讨论的范围。
Klügster Schachzug...die Dinger für Schulen anzubieten. Wir wurden mit IPads ausgestattet, die Kinder im Homeschooling über den Etat der Stadt auch mit Leih-IPads. Früh gew?hnen und lange binden - nachhaltig gedacht.
Ob ich es gut finde, steht allerdings gerade nicht zur Debatte.
苹果最聪明的举动是......把他们的产品提供给学校。我们得到了IPad，那些上网课的孩子们也通过市财政预算得到了借用IPad的机会。早适应、长久使用苹果产品-这是苹果公司长久的思路。
至于我是否认为这对我们是件好事，在这不在此次讨论的范围。
vor 4 Tagen
Dieses Prinzip hat Microsoft doch auch angewendet. Denen war es bestimmt Recht, dass der kleine Privatanwender jahrelang mit Raubkopien arbeitet, denn so kommen die eigenen Produkte unter die Leute und sie gew?hnen sich daran.
回复楼上
微软也用相同的套路。他们多年来对家庭用户使用盗版产品没有意见，因为他们就是这样让人们习惯于使用他们自己的产品。
Dieses Prinzip hat Microsoft doch auch angewendet. Denen war es bestimmt Recht, dass der kleine Privatanwender jahrelang mit Raubkopien arbeitet, denn so kommen die eigenen Produkte unter die Leute und sie gew?hnen sich daran.
回复楼上
微软也用相同的套路。他们多年来对家庭用户使用盗版产品没有意见，因为他们就是这样让人们习惯于使用他们自己的产品。
vor 4 Tagen
Bin vor knapp 20 Jahren auf Apple umgestiegen - beste Entscheidung, nie bereut. Habe in diesen Jahren einige Macbooks und iMacs gekauft und nie wirklich Probleme gehabt - selbst mein Powerbook G4 von 2001 ist noch funktionsf?hig. Von daher: der Erfolg Apples ist absolut verdient.
我差不多20年前加入苹果阵营-这是我最好的决定，从未后悔过。那几年买了好几台Macbook和iMac，从来没有出现过真正的问题-就连我2001年买的Powerbook G4也还能用。由此可见：苹果的成功绝对是实至名归。
（译注：PowerBook是苹果电脑笔记本当中最悠久的电脑之一，其最早版本于1991年问世，直到 2006 年被MacBook Pro取代。在2001年，Titanium PowerBook G4成为当时市场上最轻薄的全功能笔记本电脑）
Bin vor knapp 20 Jahren auf Apple umgestiegen - beste Entscheidung, nie bereut. Habe in diesen Jahren einige Macbooks und iMacs gekauft und nie wirklich Probleme gehabt - selbst mein Powerbook G4 von 2001 ist noch funktionsf?hig. Von daher: der Erfolg Apples ist absolut verdient.
我差不多20年前加入苹果阵营-这是我最好的决定，从未后悔过。那几年买了好几台Macbook和iMac，从来没有出现过真正的问题-就连我2001年买的Powerbook G4也还能用。由此可见：苹果的成功绝对是实至名归。
（译注：PowerBook是苹果电脑笔记本当中最悠久的电脑之一，其最早版本于1991年问世，直到 2006 年被MacBook Pro取代。在2001年，Titanium PowerBook G4成为当时市场上最轻薄的全功能笔记本电脑）
vor 4 Tagen
Ich hatte auch mal ein Powerbook, bis 2007 genutzt, dann auf Konkurrenznotebook mit vorinstallierten Windows umgestiegen und nie bereut. Auf dem Ger?t l?uft heute Windows 10, bei einem Macbook Pro aus 2007 gibt es schon lange kein aktuelles System mehr. Leider baut Apple mittlerweile nur noch Wegwerfnotebooks, damals beim Powerbook konnte man noch selbst Teile austauschen, heute nicht mehr m?glich.
回复楼上
我以前也有一台Powerbook，一直用到2007年，后来换成了预装了Windows系统的Mac，从来没有后悔过。现在这台Mac上运行的是Windows 10，对于这台2007年的Macbook Pro已经早就不能装最新的系统了。可惜苹果现在只造那种不能换硬件的笔记本了，当年用Powerbook还可以自己更换零件，现在不可能了。
Ich hatte auch mal ein Powerbook, bis 2007 genutzt, dann auf Konkurrenznotebook mit vorinstallierten Windows umgestiegen und nie bereut. Auf dem Ger?t l?uft heute Windows 10, bei einem Macbook Pro aus 2007 gibt es schon lange kein aktuelles System mehr. Leider baut Apple mittlerweile nur noch Wegwerfnotebooks, damals beim Powerbook konnte man noch selbst Teile austauschen, heute nicht mehr m?glich.
回复楼上
我以前也有一台Powerbook，一直用到2007年，后来换成了预装了Windows系统的Mac，从来没有后悔过。现在这台Mac上运行的是Windows 10，对于这台2007年的Macbook Pro已经早就不能装最新的系统了。可惜苹果现在只造那种不能换硬件的笔记本了，当年用Powerbook还可以自己更换零件，现在不可能了。
vor 3 Tagen
Mein MacBook ist jetzt 9 Jahre alt, in der Zeit habe ich in der Firma schon 3 Windows Notebooks verschlissen wegen technischer Defekte.
我的MacBook已经有9年了。在这期间，因为技术上的问题，我在公司里已经废掉了3台Windows笔记本。
Mein MacBook ist jetzt 9 Jahre alt, in der Zeit habe ich in der Firma schon 3 Windows Notebooks verschlissen wegen technischer Defekte.
我的MacBook已经有9年了。在这期间，因为技术上的问题，我在公司里已经废掉了3台Windows笔记本。
vor 4 Tagen
Die Steigerung von über 40% bei Tablets - also iPads - war vorherzusehen, unsere Schule wartet geschlagene 3 Monate auf 38 Ger?te für den Corona Einsatz. Die Dinger waren der Renner der Pandemie.
苹果公司利润超过40%来自于平板电脑-也就是iPad-这是可以预见的。我们学校订了38台iPad在疫情的时候使用，等了长达3个月。iPad是疫情期间的赢家。
Die Steigerung von über 40% bei Tablets - also iPads - war vorherzusehen, unsere Schule wartet geschlagene 3 Monate auf 38 Ger?te für den Corona Einsatz. Die Dinger waren der Renner der Pandemie.
苹果公司利润超过40%来自于平板电脑-也就是iPad-这是可以预见的。我们学校订了38台iPad在疫情的时候使用，等了长达3个月。iPad是疫情期间的赢家。
vor 4 Tagen
... und für alle Apple-Schw?rmer : auch dieses Mal keine Steuern in Deutschland bezahlt, auch dieses Mal keine Arbeitspl?tze in Deutschland geschaffen. S?gt ruhig weiter fr?hlich an dem Ast, auf dem Ihr sitzt ...
... 告诉所有苹果公司的支持者一句：苹果公司这次在我们德国也没有纳税，也没有创造就业机会。你们可以继续愉快地锯你们坐的树枝....
... und für alle Apple-Schw?rmer : auch dieses Mal keine Steuern in Deutschland bezahlt, auch dieses Mal keine Arbeitspl?tze in Deutschland geschaffen. S?gt ruhig weiter fr?hlich an dem Ast, auf dem Ihr sitzt ...
... 告诉所有苹果公司的支持者一句：苹果公司这次在我们德国也没有纳税，也没有创造就业机会。你们可以继续愉快地锯你们坐的树枝....
vor 4 Tagen
Natürlich f?llt auf in Deutschland gekaufte Produkte Umsatzsteuer an. Au?erdem wird oft beim ?rtlichen Fachh?ndler gekauft. Kommen sie nur mit Made in Germany durchs Leben?
回复楼上
在我们德国购买苹果的产品他们当然要缴纳销售税。另外，人们经常是从当地零售商那里购买。难道您只靠德国制造能活下去？
Natürlich f?llt auf in Deutschland gekaufte Produkte Umsatzsteuer an. Au?erdem wird oft beim ?rtlichen Fachh?ndler gekauft. Kommen sie nur mit Made in Germany durchs Leben?
回复楼上
在我们德国购买苹果的产品他们当然要缴纳销售税。另外，人们经常是从当地零售商那里购买。难道您只靠德国制造能活下去？
vor 3 Tagen
Welches deutsche Smartphone, welchen deutschen Laptop sollten wir denn kaufen?
回复层主
那我们应该买哪款德国智能手机，哪款德国笔记本电脑？（译注：此为嘲讽）
Welches deutsche Smartphone, welchen deutschen Laptop sollten wir denn kaufen?
回复层主
那我们应该买哪款德国智能手机，哪款德国笔记本电脑？（译注：此为嘲讽）
vor 3 Tagen
Naja ... da ist eine geh?rige Portion Unkenntnis dabei! Gewerbesteuer in einem sehr begrenzten Ausma?, Lohnsteuer na klar (kann man leider nicht ins Ausland verschieben), Ertragssteuern so gut wie keine! Aber selbst die USA bekommen so gut wie nichts vom Kuchen ab! Tolle Firma...!
回复楼上
唉... ...你真是相当的无知！苹果缴纳的营业税非常少，还有工资税也是(可惜这个不能被转到国外)，利润税几乎相对于没有! 但连美国都几乎分不到苹果蛋糕! 这公司可太棒了。。。！
Naja ... da ist eine geh?rige Portion Unkenntnis dabei! Gewerbesteuer in einem sehr begrenzten Ausma?, Lohnsteuer na klar (kann man leider nicht ins Ausland verschieben), Ertragssteuern so gut wie keine! Aber selbst die USA bekommen so gut wie nichts vom Kuchen ab! Tolle Firma...!
回复楼上
唉... ...你真是相当的无知！苹果缴纳的营业税非常少，还有工资税也是(可惜这个不能被转到国外)，利润税几乎相对于没有! 但连美国都几乎分不到苹果蛋糕! 这公司可太棒了。。。！
vor 3 Tagen
Ich benutze seit Anfang der 90er des letzten Jahrhunderts Apple Rechner und habe darauf auch meine ersten Schritte im digitalen Zeitalter gemacht.
Ich fand von Anfang an die Bedienung selbstredend und ohne gro?e Vorkenntnisse schnell zu begreifen.
Hab natürlich auch Windows (damals noch 3.1) kennengelernt bin aber nie grün damit geworden, soviel administrativer Firlefanz hat mich abgeschreckt.
Bin natürlich bei Apple bis heute geblieben und habe es nie bereut.
我从上个世纪90年代初就开始使用苹果电脑，也是我在数字时代迈出的第一步。
我从一开始就觉得操作自如，不需要太多的知识就能很快掌握。
当然我也接触了Windows系统（当时还是3.1版本），但我始终没有使用熟练，太多的管理操作让我望而却步。
当然我直到今天都在使用苹果产品，从来没有后悔过。
Ich benutze seit Anfang der 90er des letzten Jahrhunderts Apple Rechner und habe darauf auch meine ersten Schritte im digitalen Zeitalter gemacht.
Ich fand von Anfang an die Bedienung selbstredend und ohne gro?e Vorkenntnisse schnell zu begreifen.
Hab natürlich auch Windows (damals noch 3.1) kennengelernt bin aber nie grün damit geworden, soviel administrativer Firlefanz hat mich abgeschreckt.
Bin natürlich bei Apple bis heute geblieben und habe es nie bereut.
我从上个世纪90年代初就开始使用苹果电脑，也是我在数字时代迈出的第一步。
我从一开始就觉得操作自如，不需要太多的知识就能很快掌握。
当然我也接触了Windows系统（当时还是3.1版本），但我始终没有使用熟练，太多的管理操作让我望而却步。
当然我直到今天都在使用苹果产品，从来没有后悔过。
vor 3 Tagen
25% Prozent Gewinn kann man nur durch Zahlung miserabler L?hne in den Herstellungsl?nder erzielen....
25%的利润只能通过在制造国家支付可怜的工资来实现....
25% Prozent Gewinn kann man nur durch Zahlung miserabler L?hne in den Herstellungsl?nder erzielen....
25%的利润只能通过在制造国家支付可怜的工资来实现....
vor 3 Tagen
Falsch.
Die L?hne bei Foxconn und Co sind relativ und im Ortsvergleich eher am oberen Ende. Ebenso wie die Arbeitsbedingungen, aber immer relativ. Mein Fabrikjob bei Siemens war auch langweilig und eint?nig.
回复楼上
你说错了。
富士康等公司的工资在当地相对比较高。工作条件也是如此，但也是相对的。我在西门子工厂的工作也是枯燥单调的。
Falsch.
Die L?hne bei Foxconn und Co sind relativ und im Ortsvergleich eher am oberen Ende. Ebenso wie die Arbeitsbedingungen, aber immer relativ. Mein Fabrikjob bei Siemens war auch langweilig und eint?nig.
回复楼上
你说错了。
富士康等公司的工资在当地相对比较高。工作条件也是如此，但也是相对的。我在西门子工厂的工作也是枯燥单调的。
vor 3 Tagen
Nach den Erfahrungen, die ich als ?lterer Mensch mit iPhones gemacht habe, werde ich nicht noch ein Handy kaufen, in dem ein SD-Speicher fehlt und das Kopieren meiner Fotos auf einen externen Speicher einem Hürdenlauf gleicht. Ausserdem will ich kein lebenslanges kostenpflichtiges Abonnement eingehen, um mein Eigentum zu sichern, wenn ich mehr als 5 GB Speicherplatz brauche.
我作为一个老年人在使用了iPhone之后，我以后不会再买一部不能插SD卡的手机。把我的照片从iPhone复制到外部存储设备上简直就是麻烦重重。另外，如果我需要超过5GB的云存储空间，我也不想终身付费订阅额外空间来备份我的数据。
Nach den Erfahrungen, die ich als ?lterer Mensch mit iPhones gemacht habe, werde ich nicht noch ein Handy kaufen, in dem ein SD-Speicher fehlt und das Kopieren meiner Fotos auf einen externen Speicher einem Hürdenlauf gleicht. Ausserdem will ich kein lebenslanges kostenpflichtiges Abonnement eingehen, um mein Eigentum zu sichern, wenn ich mehr als 5 GB Speicherplatz brauche.
我作为一个老年人在使用了iPhone之后，我以后不会再买一部不能插SD卡的手机。把我的照片从iPhone复制到外部存储设备上简直就是麻烦重重。另外，如果我需要超过5GB的云存储空间，我也不想终身付费订阅额外空间来备份我的数据。
vor 3 Tagen
Sie k?nnen Backups auch kostenlos auf einem PC oder Mac speichern, per USB-Kabel oder WLAN.
回复楼上
您也可以通过USB线或wifi免费把您的数据存到一台电脑或Mac上。
Sie k?nnen Backups auch kostenlos auf einem PC oder Mac speichern, per USB-Kabel oder WLAN.
回复楼上
您也可以通过USB线或wifi免费把您的数据存到一台电脑或Mac上。
相关链接
-
- 干爆华尔街，散户逼空基金公司，美国网友热议游戏驿站股票事件 2021/01/30 19995 59 0
-
- 丰田、日产都会脸色苍白：“苹果进入电动车市场”的可怕冲击 2021/01/22 15336 24 0
-
- 挑战不可能：30分钟内记住1100个数字！ 2021/01/20 12234 18 0
-
- 网友讨论：中国公司将会重新聘用有经验的白人 2021/01/04 16700 0 0
-
- 中国公司将会重新聘用有经验的白人二 2021/01/04 14477 0 0
-
- 辉瑞公司告诉美国官员，要到明年6月底或7月才能提供大量的额外疫苗 2020/12/11 15991 25 0
-
- 电动汽车公司市值狂飙，美国特斯拉，中国小鹏、nio 2020/12/11 21434 46 0
-
- 你如何看待2020年中国第三季度经济增长高达4.9% ? 2020/12/10 46550 75 0
该译文暂不支持评论哦